Macleans College 合唱团在Big Sing总决赛荣获久负盛名的Auahi Kore大奖
文章发表日期:
2026.09.15
Macleans College 合唱团在Big Sing总决赛荣获久负盛名的Auahi Kore大奖
发布于2026年9月15日
Macleans College 合唱团(Chorale)刚从在基督城(Christchurch)举行的著名Big Sing总决赛(Big Sing Finale Festival)凯旋而归,不仅摘得银奖,还凭借一首毛利语(te reo Māori)作品的精彩演绎,赢得了一项重量级全国荣誉。
能受邀参加一年一度的总决赛,意味着Chorale已跻身新西兰中学合唱团的前24强之列。此前,全国超过260支合唱团参加了Big Sing各地区赛,力争入围这场全国盛事。
合唱团的孩子们在基督城市政厅(Christchurch Town Hall)度过了四天时光,观摩了来自全国各地的顶尖中学合唱团的演出。与此同时,Chorale也凭借自己的专场演出赢得观众赞赏,以英语、毛利语、德语和拉丁语四种语言呈现了丰富多样的曲目。
合唱团不仅斩获银奖,更凭借演绎Takerei Komene创作的《Te Hīmene o Maria》一曲,荣获Auahi Kore大奖——该奖项旨在表彰整个赛事中毛利语作品的最佳演绎。
这份荣誉对孩子们而言意义格外深远,因为他们此前与作曲家密切合作,用心打磨每一个用词(kupu),力求以真挚而自信的方式呈现这部作品。
合唱团衷心感谢所有为此行提供帮助的教职工与支持者。Mrs Williamson和Dr Miles在筹备与协调方面给予了宝贵支持,领队Mr Bevan也全程悉心安排,确保行程顺利。Ms Xie和Mr Malani同样在整个赛事期间给予了积极而有力的陪伴与支持。
特别鸣谢声乐指导James Harrison悉心教导、启迪灵感,以及指挥Mrs McNabb的领导与付出。
来源: 学校新闻原文 (Macleans College)。译文如有歧义,以英文原文为准
Macleans College Chorale wins prestigious Auahi Kore Award at Big Sing Finale
Macleans College Chorale wins prestigious Auahi Kore Award at Big Sing Finale
Posted on September 15, 2026
Macleans College Chorale has returned from the prestigious Big Sing Finale Festival in Christchurch with a silver award and a major national honour for its performance in te reo Māori.
An invitation to the annual Finale places Chorale among the top 24 secondary school choirs in New Zealand. More than 260 choirs competed in The Big Sing regional festivals to earn a place at the national event.
The singers spent four days at Christchurch Town Hall listening to leading secondary school choirs from across the country. Chorale also impressed audiences with its own recitals, performing a varied repertoire in four languages: English, Māori, German and Latin.
The choir earned a silver award and won the Auahi Kore Award for its performance of Takerei Komene's Te Hīmene o Maria. The trophy recognises the best performance across the entire festival of a work in te reo Māori.
The award was particularly meaningful for the singers, who worked closely with the composer to honour the kupu (vocabulary) and present an authentic and confident performance of the work.
The choir extends its thanks to the staff and supporters who helped make the trip possible. Mrs Williamson and Dr Miles provided valuable support and organisation, while manager Mr Bevan helped ensure the trip ran smoothly. Ms Xie and Mr Malani were also a positive and supportive presence throughout the festival.
Special thanks go to vocal consultant James Harrison for his expert teaching and inspiration and to director Mrs McNabb for her leadership and commitment.
← 返回 麦克林斯学院 新闻列表